متعة أن تكون في الثلاثينات
بقلم: آدم بوسولسكي
ترجمة: علي الصباح
حين تبلغ الثلاثين, لن تستطيع أن تتظاهر لفترة أطول. سيغدو من المستحيل أن تعمل في وظيفة تكرهها, أو تقيم علاقة مع شخص لا تحبه, أو تعامل جسدك باستخفاف. بعد الثلاثين ستبدأ بالشعور بشكل أقوى. ستكون متصلا بشكل أكبر مع جسدك, قلبك, وروحك.
بعض هذه التغييرات قاسية. سيبدأ جسدك برفض الأشياء التي لا يتواءم معها, كالقهوة, تناول الكحول, والسهر طوال الليل. قلبك سيكترث بشكل أقل للعلاقات العابرة وسيكون أكثر توقا للانغماس بعمق مع شخص تحبه بالفعل. روحك أكثر اتساقا مع رغباتك الحقيقية. في ثلاثينياتك, ستتوقف عن مخادعة الآخرين, وستتوقف أخيرا عن مخادعة نفسك. في ثلاثينياتك, ستبدأ بالتعرف على من تكون وماذا تريد. في ثلاثينياتك, ستكون أكثر ثقة في مواطن قوتك, لكن الأهم من ذلك, ستقر بمواطن ضعفك. في ثلاثينياتك, ستستبدل الأعذار بما هو حقيقي. في ثلاثينياتك, الآلام اللاحقة على تناول الكحول ليست مجرد صداع في صبيحة يوم الأحد, ستغدو أسوأ يوم في حياتك.
عندما بلغت الثلاثين, قاومت الكثير من هذه التغييرات. بكيت عندما أخبرني الطبيب أني يجب أن أتوقف عن تناول القهوة وإلا سأدمن دواء بريلوسِك Prilosec لبقية حياتي. أنزعج جدا عندما أتناول فقط كأسين من البيرة لأشعر في اليوم التالي بالتعب الشديد. شعرت كما لو أن بي خطب ما حين لا أجد الرغبة للخروج في ليلة الجمعة.
بعد ما يقارب الثلاث سنوات, أشعر بحب كوني في الثلاثينات.
أفعل ما يحلو لي في ليالي الجُمَع. في الغالب, أمكث في المنزل وأقرأ كتابا أو أشاهد النتفلِكس. أرتدي بنطالا رياضيا حالما أرجع إلى البيت, وأكون في السرير عند التاسعة مساءً. إن قررت الخروج فسيكون مثل ليلة الجمعة الماضية, حين ذهبت إلى فصل مسائي لليوگا مع صديقيّ كيڤن وزيب, ثم تناولت سباگيتي الرامِن مع شاي رعي الحمام بالليمون. لن تجدني أبدا داخل فصل لليوگا في ليلة جمعة حين كنت في الرابعة والعشرين, إلا إذا كان الفصل محجوزا لعرض فنون الهيپستر وتقديم بيرة مجانية.
بالطبع لازلت أتناول, من حين لآخر, كأسا (أو كأسين) من النبيذ الأحمر, إلا أن أسبوعي لا يتمحور حول الشرب. حين يسألني أحد ما إذا كنتُ أريد أن "أخرج", فإني أفترض أن هذا يعني الذهاب في مغامرة في الهواء الطلق أو رحلة ميدانية في مكان مميز - وليس للشرب في بار.
كنت أنظر إلى كبار السن الذين يستيقظون مبكرا على أنهم من كوكب آخر. أتذكر حين كنت في الجامعة, كنت مع أقرب أصدقائي أثناء العطلة الشتائية, ورجعنا إلى منزل والديّ في الساعة الخامسة صباحا بعد حفلة استمرت طوال الليل. ولج صديقي الثمل غرفة الجلوس, وتعثر ثلاث مرات لوحده, والتفت ليجد والدي مستيقظا ويهم بربط حذائه ليخرج للجري. أنا لازلت حتى الآن لا أستيقظ في الخامسة لكن -أظن أنه يجب عليك أن تكون في الخمسينات لتبدأ بفعل ذلك - أحلى أيامي هي حين أكون في الخارج منذ الصباح الباكر, أستنشق هواءً نقيا وأمارس الرياضة.
تريد أن تصاحب كل الناس حين تكون في العشرينات. كل ما ترغب به هو أن تلتقي بأشخاص, وتريد أن يجتمع كل أصدقائك مع بعضهم البعض. ترتب تلك اللقاءات الكبيرة, "يوم السبت, كلنا سنذهب إلى…", حيث تدعو ٥ أو ١٠ أو ٢٠ صديقا مختلفا إلى بار أو حفلة راقصة أو حفلة لمشاركة الطعام.
في ثلاثينياتك تصير تلك اللقاءات الجماعية لا تطاق. في ثلاثينياتك تعرف من هم أصدقائك الحقيقيون. حمدا لله, بعد سنوات من نقاشات مزيفة من نوع "هيا لنلتقِ", اللقاءات الجماعية تستبدل بلقاءات من نوع واحد إلى واحد. من حين لآخر, أرغب في الذهاب إلى حفلة كبيرة, لكن في أغلب الأوقات فقط أريد أن أقضي بعض الوقت الحميمي بالتحدث مع شخص أكترث به بشدة, شخص سيكون فعليا جزءً من حياتي, شخص سيكون موجودا في حفل زفافي - ليس شخصا فقط يضغط على زر الإعجاب على صوري في الفيسبوك.
في ثلاثينياتك ستغدو لقاءات الواحد لواحد طقسا مقدسا, ويمكنني التمييز بوضوح بين أصدقائي الذين بعمر ٢٧ عن أصدقائي الذين بعمر ٣٣, لأنك حين تخطط لشيء مع صديق عمره ٢٧ سيدعو أحد أصدقاءه ليرافقه إلى العشاء, دون أن يسألك ما إذا كان ذلك متوافقا معك. أما الصديق الذي بعمر ٣٣ فلن يفسد لقاء واحد لواحد أبدا.
كم هو مبهج أن تعامل جسدك وقلبك بالمزيد من الحنان, أن تقترب لما تكون ولما تريد, أن تجلس في المنزل أثناء ليلة الجمعة, وتقضي الوقت مع أشخاص أنت ترغب بالفعل بأن تقضي وقتك معهم.
كم هو ممتع أن أن تكون في الثلاثينيات.